Překlady a tlumočení
Součástí naší nabídky jsou i překlady (včetně ověřených) a tlumočení. Služby zajišťujeme v běžných evropských jazycích, po dohodě i v jazycích mimoevropských.
Ceny za překlady a tlumočení jsou stanoveny na základě dohody (objem zakázky, termín, odbornost, jazyk, atd.).
Překlady:
Cenu za překlad vypočítáme na základě počtu znaků tzv. normostrany (30 řádků, 60 úhozů včetně mezer na řádku). Pokud nám zašlete Váš text k překladu, provedeme pro Vás nezávazně předběžnou kalkulaci ceny.
Překlady vyhotovíme i v nestandardním formátu, např. v Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, HTML, atd.
Ověřené (soudní) překlady:
Pro ověřený překlad potřebujete notářsky ověřenou kopii originálního textu (soudně ověřený překlad se svazuje s předlohou). Pokud si ji nemůžete zajistit Vy, opatříme Vám ji po zapůjčení originálu, ale zpracování překladu se tím prodlouží o jeden den.
Příplatky za překlady:
- expresní překlad: od 25% ceny za překlad bez DPH výše (podle množství textu a termínu dodání)
- ověření správnosti a svázání překladu: od 120,- Kč/kus
- kopie: od 65,- Kč/kus
Nejčastější typy dokumentů pro ověřené překlady:
- vysvědčení, diplomy
- výpisy z rejstříků
- rodné a oddací listy
- rozvodové rozsudky
- lékařské zprávy
Tlu
močení:
Tlumočení zajišťujeme dle dohody s klientem v požadovaném jazyce. Zajišťujeme jak konsekutivní, tak kabinkové tlumočení.
Podklady pro tlumočení:
Pro tlumočení ve specializované oblasti vyžadujeme, aby nám klient dodal podklady pro odbornou přípravu tlumočníka a kontakt na osobu, se kterou může tlumočník konzultovat případné nejasnosti v materiálech.
Příplatky za tlumočení:
- prašné či hlučné prostředí – od 40% + DPH
- tlumočení přesčas (více než 8 hod./den) – od 50% + DPH
- doprava, ubytování a stravování tlumočníka: hradí zadavatel
